머리말

한국어 판 Surface Palpation 책이 번역, 출간됨을 진심으로 축하한다.
그동안 정형의학 교과서들은 많이 번역되어 시중에서 구할 수 있지만 Surface Palpation 책은 아직 번역본이 없어 서운한 점이 있었다.
이 책은 정형의학 교과서와 더불어 꼭 필요한 책이라 생각된다. 저자인 Serge Tixa는 Swiss D.O.로서 Swiss School of Osteopathy의 교수이다.
정형의학에서 Palpation은 이학적 검사에서 필수사항이다. Surface Palpation을 잘 하게 되면 내부에 있는 장기들 즉, 근육, 뼈, 신경, 혈관들도 입체적으로 이해가 될 것이다.
이 책은 800여 컷의 그림들이 풍부하게 실려 있고, 12장으로 나뉘어져 부분별로 상세하게 설명되어 있다. 그동안 Cyriax 정형의학 연구회는 세미나를 통해 정형의학을 꾸준히 보급시켰고 정형의학을 의학의 한 분야로써 격을 높이고 있다.
일 년간의 정형의학 강의를 통해서도 이 책 내용을 익히 알 수 있지만 이 책을 통한 반복된 학습도 또한 효과적이다.
아무쪼록 이 책이 정형의학에 관심을 가지는 의학도 및 카이로프랙틱, 물리치료학에 관련된 모든 분들께 요긴하게 쓰일 수 있길 바란다. 번역서가 나올 수 있도록 힘쓴 시리악스 정형의학 faculty 여러분들에게 진심으로 감사를 드린다.

전심평원 상근위원·정형외과 전문의   장  훈  재

상세설명

이 책은 우리가 Manual Exploration of Surface Anatomy (MESA)라 불리는 표면해부학 촉진 방법을 위한 책이다. 이 책은 해부학적 구조물(뼈, 인대, 건, 근육, 그리고 신경혈관)의 위치를 찾는 방법에 대해 자세히 설명되어 있으며 각각의 구조물들과 연관된 구조의 접근 방법에 따라 사진이 수록되어 있어 매우 시각적이다.

이 책은 인체해부학을 필요로 하는 모든 사람을 위한 책이다.

이 책은 경부, 체간, 그리고 상지와 하지의 800장이 넘는 사진들로 구성되어 있으며 12개의 주제로 나누어져 있다(경부, 체간 그리고 천골, 어깨, 상완, 팔꿈치, 전완, 손목과 손, 둔부, 대퇴부, 무릎, 하퇴, 그리고 발목과 발. 각각의 주제는 네 개의 소주제를 가지고 있다. 그 소주제는 골격구조, 근육구조, 관절구조(관절과 인대), 그리고 마지막으로 신경과 혈관을 포함하고 있다. 명칭은 가장 최근의 해부학 용어로 쓰여졌다. 또한 각 페이지마다 나오는 주요 해부학용어를 영문/신용어/구용어를 한 눈에 알아볼 수 있도록 편집했다.
이 책에는 두  가지 종류의 사진이 있다.
쪾 설명이 포함된 사진:
    ─ 각 주제의 전체 사진
    ─ 국소적인 사진은 신체 부위를 촉진에 유리한 눈에 띄는 구조물과 함께 보여준다.
    ─ 해부학적 구조의 도해는 그 구조와 연관된 주변 조직과 함께 실려 있다. 근육군이 그 대표적인 사진이다.
쪾 MESA 사진은 이 책의 중요한 부분을 구성한다. 이 MESA 사진은 촉진을 위한 구조를 보여준다. 각 사진에 접근방법에 수반되는 주의사항을 설명했다.

이 책을 어떻게 사용해야 하는 걸까?
여기에는 두 가지의 가능한 방법이 있다.
쪾 전체 안에서 특정 지역(예를 들면, 어깨) 또는 그 지역의 부분(예를 들면 손목의 뼈들), 간단하게 말해서 목록에 있는 것과 같이 주제 또는 소주제를 탐구하는 것이다.
쪾 가능한 모든 관점 안에서 충분한 구조를 보고, 주제에 맞는 모든 페이지의 순서를 목록에 구성했다.

개정판의 새로운 내용은?
쪾 새로운 사진에 의한 새로운 접근방법을 추가하였다.
쪾 Netter, 또는 Rouviere 그리고 Delman과 같은 저자들의 해부학 책을 인용하였다. 이것은 근육의 위치와, 이와 연관된 주변의 조직들, 그리고 기시부와 정지부를 보여주며 시작적인 표현을 사용하여 교육적 요소를 향상시켰다. 이와 동일한 방법으로 뼈의 구조와 관절강, 신경 그리고 혈관의 위치를 추가했다.
쪾 근육의 기시부와 정지부에 대한 접근 방법에 관해 기술했다. 명확하고 구별하기 쉬운 참고와 방법을 나타냈다. 치료사와 학생들은 어떻게 더 쉽게 공부할 수 있는지 더  잘 알 수 있을 것이다. 개정판에는 근육의 정지부를 포함시켰다. 이론적인 해부학적 지식이 없이 해부학적 촉진을 익힌다는 것은 불가능한 일이다.
쪾 근육 동작에 대한 정보. 개정판에서는, 학생들에게 해부학적 촉진을 익히기 위해, 근육 또는 근육군이 각각의 페이지에 걸쳐 근육 동작에 대한 정보도 표시했다.

1장 경부
2장 체간과 천골
3장 어깨
4장 상완 
5장 팔꿈치
6장 전완
7장 손목과 손
8장 둔부
9장 대퇴부
10장 무릎
11장 하퇴
12장 발목과 발
용어정리(영문/신용어/구용어)