대표 편역자 양승오 을지대학교 의과대학 영상의학과
공동 편역자 강현수 을지대학교 방사선학과
김진상 대구대학교 물리치료학과
김함겸 안산1대학 방사선과
윤석훈 대전보건대학 물리치료과
윤세원 광주여자대학교 물리치료학과
윤창겸 동남보건대학 물리치료과
이현기 대구보건대학 물리치료과
임인혁 여주대학 물리치료과
전동진 을지대학교 의과대학 영상의학과
최병옥 을지대학교 물리치료학과
최석주 대구과학대학 물리치료과
한상완 광주보건대학 물리치료과
(가나다순)
역자 머리말
1895년 뢴트겐 박사가 방사선(X-선)을 발견한 이후 영상이 의학의 전반에 미치는 영향력은 참으로 커져가고 있다. 이제 영상의학은 의료에 종사하는 전문인들은 물론이고 일반 교양인들까지도 그 구체적인 영상 습득 방법과 장단점이나 적응증 등에 관심을 높이는 실정이다. 이런 영상의학의 모든 결과물은 환자를 위한 것이므로, 환자를 직접 돌보는 보건의료인은 그 환자의 영상에 대하여 기본적인 이해가 가능한 지식을 갖추는 것이 필요하다고 본다. 전인치료라는 관점에서도 영상의학 전문의의 판독지에만 전적으로 의존하는 진료형태는 올바른 것이라고 할 수 없다.
각 영상진단법의 난이도 수준에 따라서 전문적인 판독 지식이 요구되는 것은 당연하지만, 진료접점지역에서 근무하는 보건의료인은 자신이 맡은 환자의 기본적인 영상에 대해 일정 수준까지 이해하고 설명할 수 있는 지식이 필요할 것이다. 이런 점에서 이 책은 물리치료실에 내원하는 환자들의 영상의학 소견에 대한 내용을 체계적으로 정리하여 그들의 재활치료를 직접 담당하는 물리치료사에게 필요한 영상 검사의 해석법을 ABCS(제 2장 참조)라는 단계적 접근방식으로 쉽게 전달하려고 노력한 흔적을 볼 수 있다.
이 세상의 어떤 지식이나 지혜도 개인이 소유하는 비밀이어서는 안된다. 특히 질병으로 고통받는 환자를 진단하고 치료하는 지식은 전문인들 사이에 널리 보급되어야 한다고 본다. 이런 이유로 영상의학을 전공하는 사람으로서, 각 영상 분야의 기본적인 해석법과 그 원리는 공유해야 한다는 목적에 부합하여 제임스 스웨인, 케네스 부시, 줄리엣 브로싱이 함께 저술한 이 책 《물리치료사를 위한 영상진단학》을 추천한다.
아무쪼록 이 저술이 고령화 시대에 처한 우리나라의 많은 재활의학 분야의 환자를 담당하여 최일선에서 수고하는 물리치료사에게 영상의학에 대한 적절한 통찰력을 제공하고 진료 수준의 품격을 향상시킬 것을 기대한다.
이 책의 번역을 기획하신 도서출판 한미의학 이광재 사장님의 한국 보건의료 수준 향상을 위한 평소의 노력에 깊이 감사드리며, 초벌 번역에 수고한 을지대학병원의 영상의학과 전공의(김민선, 이윤희, 박병사, 박숙진, 안희연, 임훈철, 김다미, 이윤학) 선생님과 의학전문대학원에 재학중인 딸 명화와 번역과 교정에 참여하신 모든 편역자 선생님들께도 감사 드린다.
끝으로, 특정 분야에 속하는 보건의료인을 대상으로 하는 이런 류의 맞춤식 영상의학 교과서가 활발하게 출간되어, 우리나라 의료 수준이 나날이 발전해가고, 환자를 위한다는 대명제 아래 전문인들 사이의 끊임없는 지식 공유가 이루어지기를 소망한다.
2009년 2月
대표 편역자 양승오
목차
제1장 서론 9
개요9
책 소개9
책의 구성9
DVD 사용법10
영상진단의 주제 개요10
물리치료 진단11
성공적인 치료 계획14
증거중심 임상 의사결정14
영상의 분류16
반사 영상16
이온화 방사선 영상(전리방사선)16
방출 영상16
표준 x-선 필름17
x-선 생성17
표준 촬영상20
체위22
기본 방사선 사진 원칙23
해석/판독을 위한 필름의 방침26
뼈역학26
제2장 ABCS를 이용한 체계적 분석 29
개요29
서론29
범례29
목표30
근골격 단순/일상 x-선 필름 영상의 체계적인 분석30
정렬30
뼈31
연골32
연부조직33
제3장 의료영상 물리학 37
개요37
서론37
x-선과 전산화단층촬영38
x-선의 발생38
필름/스크린 방사선 촬영술41
디지털 방사선 촬영술44
전산화단층촬영45
뼈 스캔45
자기공명영상(MRI)46
자기공명영상의 기본원리46
라모주파수51
플립53
T1과 T253
스핀에코(Spin Echo) 펄스 시퀀스57
경사자장58
다양한 영상화 기법의 비교60
제4장 목뼈(경추) 63
개요63
서론64
범례64
목표69
표준 촬영상69
ABCS를 이용한 목뼈의 평가69
치상돌기(개구) 촬영상69
앞뒤 촬영71
왼쪽과 오른쪽 비스듬 촬영상72
측면 촬영상73
‘정상’ 변이79
CASE·STUDIES81
제5장 허리뼈(요추) 89
개요89
서론89
범례89
목표90
표준 촬영상90
ABCS를 이용한 허리뼈의 평가90
앞뒤 촬영상90
왼쪽과 오른쪽 비스듬 촬영상94
측면 촬영상97
콘다운 촬영상98
‘정상’ 변이99
CASE·STUDIES100
제6장 볼기뼈(관골) 107
개요107
서론108
표준 촬영상108
ABCS를 이용한 볼기뼈의 평가108
앞뒤 촬영상108
개구리 다리 촬영상108
연골115
연부조직115
병리116
환자의 역연령에 연관된 볼기뼈의 병리116
정열119
뼈120
연골124
연부조직125
CASE·STUDIES127
제7장 무릎 131
개요131
서론132
범례132
목표132
표준 촬영상133
해부학: 국소적인 특이 체질을 포함
135
정강뼈넙다리관절137
ABCS를 이용한 무릎 평가139
앞뒤 촬영상139
x-선에서 무릎 측면 촬영과 MRI에서 시상면 촬영상145
무릎뼈의 해돋이 촬영상151
무릎의 터널 촬영상152
CASE·STUDIES154
제8장 다리, 발목, 발 159
개요159
서론159
표준 촬영상160
ABCS를 이용한 다리, 발목, 발의 평가
164
정렬164
뼈166
연골166
연부조직166
병리170
정렬170
뼈170
연골175
연부조직182
CASE·STUDIES188
제9장 어깨 193
개요193
서론193
범례193
목표194
표준 촬영상195
어깨관절195
앞아래 가쪽 또는 가쪽돌림 상태에서 앞뒤195
벌림과 안쪽돌림195
가쪽 또는 어깨뼈 통과 촬영상195
서쪽 끝 촬영상195
봉우리빗장관절(AC joint)195
앞뒤 촬영상200
Weighted 촬영상200
ABCS를 이용한 어깨관절의 평가201
어깨관절201
봉우리빗장관절(AC joint)218
CASE·STUDIES219
제10장 팔꿈치, 손목과 손 225
개요225
서론226
범례226
목표228
표준 촬영상228
ABCS를 이용한 팔꿈치, 손목과
손의 평가230
팔꿈치 앞뒤(AP)230
팔꿈치 측면236
손목 뒤앞(PA)240
손목 측면246
손과 먼쪽 노뼈 골절, 손허리뼈 손상 뒤앞(PA), 측면, 비스듬 촬영상250
손가락 뒤앞(PA)과 측면263
엄지 앞뒤(AP)와 측면271
CASE·STUDIES273
제11장 자기공명영상 279
개요279
서론279
범례279
목표280
촬영상(view)281
시상면281
관상면281
축상면281
무릎관절(knee)의 진단281
반달연골(반월상연골, Menisci)281
앞십자인대(Anterior Cruciate Ligament)286
뒤십자인대(Posterior Cruciate Ligament)290
곁인대(측부인대, Collateral Ligaments)291
뼈연골 결손(Osteochondral Defects)292
무릎뼈(슬개골, Patella)294
CASE·STUDIES300
찾아보기 307