책소개
치핵의 외과적치료 역자후기

치핵은 이미 여러 해 전부터 우리나라 입원 상병명 1위에 올라 있으며 국내에는 대학
병원 뿐 아니라 개인 클리닉과 몇몇 대형 전문병원에서 많은 수의 수술이 진행되고
있습니다. 섬유소가 많은 음식을 복용하면서도 치핵 환자가 많은 것에 많은 외국인이
의아해 하기도 하지만 어쨌거나 치핵은 외과의 나아가 대장항문을 전문하는 외과의에
게는 근무지에 관계 없이 가장 중요한 질환임에 틀림이 없습니다.
또한 여러 외과학 교과서에서도 상당한 지면을 치핵을 위하여 할애하고 있으며 다양
한 수술 방법에 대한 임상연구 논문들이 아직도 전문잡지에 심심치 않게 게재되고 있
으며 모든 학회에서 항상 중요한 topic으로 논의되고 있습니다.

본서의 장점은 치핵에 관련된 역사로부터 해부학, 병태생리 뿐 아니라 모든 임상 지식
이 망라되어 있고 특히, 최근까지의 수술 술식과 비 수술치료, 수술 전후 환자 관리
등에 대한 상세한 방법기술과 적절한 치료 결과에 대한 문헌 고찰이 포괄적으로 되어
있으며 더욱이, 다양한 저자들로 구성된 집필진과 각 장마다 덧붙여진 편집자의 의견
은 많은 임상 경험을 갖은 master surgeon들의 견해를 비교해 볼 수 있는 좋은 기회
가 됩니다.

여러 경로를 통해 교육받고 경험을 통해 체득한 방법으로 일상의 환자 치료를 하고 있
는 우리들 자신의 수술 방법과 환자 관리 방법을 견주어 보고 좀 더 표준화되고 향상
된 수준의 치핵 치료에 도움이 되었으면 하는 바램으로 번역을 하게 되었으며

본인의 사견 개입은 전혀 없이 직역을 하려고 노력하였습니다.
작업을 도와준 전임의 선생님들께 감사의 마음을 전하며 직역에서 오는 다소간의 어색
한 부분에 대한 독자들의 너그러운 양해를 바랍니다.

목차

1. Surgical History of Haemorrhoids
치핵의 외과적 역사
S.Ellesmore and A.C.J. Windsor 1

2. Anatomy and Development of Haemorrhoids
(Including Classification)
치핵의 해부학 및 발달(분류를 포함하여)
Peter J. Lunniss 7

3. Pathophysiology of Haemorrhoids and the Consequences for Surgical Treatment

치핵의 병태생리와 수술적 치료의 중요성
Peter J. Lunniss 21

4. Diagnosis
진단
S.Ellesmore and A.C.J. Windsor 27

5. Indications for Intervention
치료의 적응증
Charles V. Mann 45

6. Non-invasive Therapy
비침습적 치료
Charles V. Mann 53

7. Anal Dilation Treatment
항문확장법
P.H. Lord 61
8. Sclerotherapy
경화요법
Charles V. Mann 69

9. Rubber Band Ligation
고무밴드결찰술
Sridhar Chalasani and L. Peter Fielding 79

10. Treatment of Haemorrhoids by
Infrared Thermocoagulation
적외선 열응고요법에 의한 치핵의 치료
Roger J. Leicester 87

11. Open Haemorrhoidectomy
(St. Marks Milligan-Morgan Technique)
개방형 치핵절제술
Charles V. Mann 93

12. Closed Hemorrhoidectomy
패쇄형 치핵절제술
Indru T. Khubchandani 109

13. The Treatment of Haemorrhoids by
Submucosal Haemorrhoidectomy (Parks Method)
점막하 절제술에 의한 치핵의 치료
Givanni Milito and Francesco Cortese 113

14. Circular Stapler Anopexy For
Prolapsing Haemorrhoids
환형 자동봉합기를 이용한 탈출성 치핵의 항문고정술
Per-Olof Nystrom and Rune Sjodahl 119

15. ?otal?Hemorrhoidectomy
전체 치핵절제술
Julius C. Bonello 129

16. Pre-, Peri- and Postoperative Management
술전, 술중, 술후 치료
Charles V. Mann 135
17. The operative treatment by, and
results of, diathermy haemorrhoiectomy
투열 치핵절제술에 의한 수술적 치료와 결과들 치핵의 외과적 역사
F. Seow-Choen and K.S. Ho 149

18. Laser Hemorrhoidectomy
레이저 치핵절제술
Charles V. Mann 159

19. Cryotherapy
냉동치료
Charles V. Mann 161

20. Complication of Hemorrhoidectomy
치핵절제술의 합병증
Marvin L. Corman and Stephen I. Allison 165

21. Contraindications of Hemorrhoidectomy
치핵절제술의 금기
Charles V. Mann 173

22. Treatment of Complications of
Hemorrhoidectomy Thrombus,
Anal Fissure, Recurrence
치핵 합병증의 치료, 혈전, 치열, 재발
Charles V. Mann 181

23. Treatment of Hemorrhoids
Complicated by Comorbidity
동반질환이 있는 치핵환자의 치료
Hitesh Patel and Timothy G. Allen-Mersh 191

24. Day Case Hemorrhoidectomy
당일 치핵절제술
Charles V. Mann(surgery) and M.C.Berthoud (Anaesthesia) 199