책소개
2007년 ‘만화로 보는 수술과 처치’가 출간된 후 2년 만에 2편이 나오게 되었습니다. ‘만화로 보는 수술과 처치’ 1편은 역자의 첫 역서로서 여러 가지 미흡한 부분들이 있음에도 많은 성원을 보내주신 독자 여러분들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.‘만화로 보는 수술과 처치’ 2편의 기획의도는 전편과 다르지 않습니다. 컴퓨터에 키워드 몇 글자만 입력해도 수많은 정보들이 바로 쏟아져 내리는 정보의 홍수 시대에 살고 있는 요즈음 과거와 비교하여 전문적인 의학정보에 대한 일반인의 접근성은 놀라울 만큼 향상되었습니다. 하지만 그 수많은 정보들 속에는 틀리거나 불확실한 정보들이 혼재하여 자칫 잘못된 의학정보가 전달될 위험성이 있으며, 또한 어려운 전문 용어가 사용되어 독자가 전문적인 배경지식이 충분하지 않은 경우 다소 이해하기 어려운 경우가 종종 있습니다.‘만화로 보는 수술과 처치’에서는 어렵고 지루할 수 있는 의학지식을 재미있고 단순한 삽화를 이용하여 전문적인 배경지식이 부족한 독자들에게 최대한 간결하고 명확하고 쉽게 전달될 수 있도록 하였습니다.‘만화로 보는 수술과 처치’ 2편에서는 수술의 기초지식으로써 기본적인 외과 수술기구와 수액 및 중심정맥영양에 대하여 간단히 설명하였으며, 수술과 처치의 실제로써 1편에서 다루지 않은 다양한 수술에 대한 내용을 포함하였습니다.1편에서는 일본어를 우리말로 옮기는 과정에서 표현의 어색함이 남아 있다는 지인들의 지적을 들은 바 있습니다. 따라서 이번 2편에서는 가정의학과 전문의이신 홍두희 선생님을 통한 번역 감수 작업을 한 단계 더 거침으로써 더욱 이해하기 쉽고 매끄러운 문장으로 섬세하게 다듬고자 했습니다. 이 책을 통하여 더욱 많은 사람들이 쉽게 의학을 접하고 이해할 수 있기를 바라며, 이 책의 출간이 작은 밑거름이 되어 기본에 충실한 쉬운 의학서적들을 더욱 많이 만나보기를 바랍니다. 이 책이 나오기까지 함께 작업해주신 홍두희 선생님과 아주대학교병원 리정희 간호사, 이퍼블릭 관계자분들께 감사드립니다. 또 항상 저를 가장 가까운 곳에서 지지해주는 가족에게도 감사의 마음을 전합니다.

2009년 9월이성수


저자 및 역자 소개
저자 머리말

수술은 팀워크 플레이(team work play)입니다.수술대 위의 환자를 중심으로 외과 의사, 마취과 의사, 간호사가 그 주위를 둘러싸고 있습니다. 각자 역할은 다르지만, 수술실에서의 목적은 하나-안전하고 확실하게 수술을 수행하고, 환자를 병실로 무사히 돌려보내는 것-입니다. 인간의 몸이나 병은 과거와 크게 다르지 않습니다. 그러나 외과학의 진보, 수술 기구의 개량, 마취의 발달 등으로 인하여 수술 적응이나 수술 방법은 점점 변하고 있습니다.이제 눈앞에서 일어나고 있는 수술의 내용을 이해하고, 그 과정과 순서를 바르게 파악하여 환자를 간호하는 것이 전문화된 간호사의 일입니다.외과 환자에 대한 지식을 넓히고 왜, 어떻게 수술을 행하는 것인지 그 이미지를 머릿속에 그리면서 수술 보조를 할 수 있도록, 이 책이 큰 도움이 되기를 바랍니다.

1996년 2월下間 正隆(시모츠마 마사타카)

목차

수술의 기초지식

기본적인 외과 수술 기구 6
외과와 수액, 중심정맥영양 14
급성 복증의 진단과 치료 22

수술과 처치의 실제

갑상선암의 수술 30
기관절개술 36
개흉·폐흉·흉강 배액술 40
폐절제술 48
유방 질환의 진단과 치료 58

● 유방암의 자가검진 64
대장전적출술 66
자동문합기를 이용한 직장암 수술 74
항문양성질환의 진단과 치료 80
식도·위정맥류(문맥압항진증)의 치료 88
비장적출술 96
복강경을 이용한 서혜부 탈장 수술 102
모소동 수술 108
찾아보기 113